RESYNC BY: Edward King
زيرنويس قسمت ششم از فصل هشتم فاميلي گاي Familyguyfan.blogfa.com
¶ تيم ترجمه ي تي وي سنتر Www.Forum.TvCenter.Cc ¶
Zirnevis: Ali.Master master_darkboy@yahoo.com
فروش گاراژ چطوره؟ خوبه
بعضي چيزارو از گاراژم خالي ميکنم
چيزايي که تو گاراژ پياده ميکني خيلي باحالن
پيتر، کارت تموم شد؟
ببين چي پيدا کردم
چه عالي
حالا اگه منو ميبخشي ميرم يکم تو آسمون خط خطي کنم
ويدئوهايي که کواگماير ميفروشه رو ببين
بهترين تعقيب و گريزهاي وحشي پليس
حتي مال عصرحجر رو هم داره
اين راننده مست
چپ به طرف ترافيک ميره
نزديک بود يکي رو له کنه
اون سر وقت پريد کنار
حالا راننده
ممکنه براش پرونده سازي بشه
راننده به سمت راست توي پارکينگ ميره
که مال تئاتره
در اين نقطه دايناسور صندلي عقبه
و کله ـش از سقف زده بيرون
و راننده دو بچه ـش رو روي سقف ميذاره
و نه حتي زندگي خودش رو به خطر ميندازه
بچه هاش هم همينطور
راننده ماشين رو کنار ميزنه و فرار ميکنه
اما افسران آمادن
از دست پليس فرار ميکني؟
من اين راديو دستي رو ميخرم
باشه پيتر پنجاه دلار ميشه
50 تا؟
باشه ميخرمش
اين از اون اسباب خالي ها خيلي بدتره
اينا خالين
تولدت مبارک
پيتر چيه هفت هفته با اون ور ميري
يک دوشي بگير
هيچي نميتونم از اين چيزه دريافت کنم
فقط يک ايستگاهه که چندتا انگليسيه
و اخبار جاهايي رو ميخونن که اصلاً وجود نداره
تو کوزيکيستان يک قراردادصلح بسته شد
بعد خونين شد چون همه ريختن سرهم
کاناپو در يادها ميمونه
در سومين جشنواره مرگ شهيدان
اما اخبار خوب از کانبوزيکي
مقامات ديگه حالشون بهم خورده
از دست بيزبيزي ها
و حالا اخبار ورزشي از همکارم خرزوخان
از جهان ورزش خبره که پدرسگ ها تونستن
توله سگ هارو شکست بدن!!
70-40
بعدش درجه هوا 26 ريل روده
اصلا مطمئن نيستم
ميدوني بابا من فيلم آواي وحش رو ديدم
ميگن ميشه با اونا با ارواح صحبت کرد
و با مرده ها
بي شعور روح ها وجود ندارن
صبرکن . شايد دارن.
سلام ارواح
بياين ارواح
کيه؟
رونالد ريگان
رونالد ريگان؟
همون بنگيه؟
رونالد ريگان ريس جمهور سابق آمريکا
جلل الخالق
کواگماير حدس بزن با کي ميحرفيدم؟
اره
برايان منو مهد کودک ميبري؟
ميخوام مثل احمقا لباس بپوشم
شايد فردا يا سه شنبه
اما گفتي که امروز
خستم
محض رضاي خدا
قرار سه شنبه رو کنسل کن
باشه استووي
ميخواي يک روز ديگه بذارم؟
فقط کنسلش کن
باشه
اون چي بود؟
يک استووي ديگه بود
ميدوني من خيلي سرم شلوغ بوده
برنامه هام فشرده بودن
براي همين گفتم به يکي نياز دارم
تا کارهاي کونيم رو بکنه
پس از خودم کپي زدم
کپي زدي؟
مگه کري؟
اون کپي توئه؟ - نه دقيقاً -
من بايد برتر از اون باشم
پس يک خرده از مغزش رو جدا کردم
يک جورايي کس خلش کردم
بهش ميگم استووي جنده
ميخواي باهاش آشنا بشي؟
ميخواي "استووي جنده" رو بشناسي؟
اره
استووي جنده
بيا دوستم برايان رو ببين
استووي
اين چيه؟ دوستته؟
از ديدن دوستات خوشحال ميشم
خداي خوب
چطوري؟ من استووي جنده ـم
خيلي باحاله
استووي جنده چرا حسابدار قدکوتاهي نيست؟
چون همشون کوتاهن
خوب بود
نميدونم کجا ديديشون
باحال نيس؟
فقط بايد بهش خمير بادوم زميني بدم
اينو ببين
زياد نيست .. اما سالمتر از
غذاي آدماي دهه 50 ـه
دونات ساندويچ لطفاً
ميخواي تو ساندويچ سيگار هم باشه؟
فکر کردي من خرم؟
آره که سيگار هم ميخوام
خواننده بعدي
براي پيتر و ران دست بزنين
اين مورد علاقمه
اميدوارم خوشتون بياد
¶ ¶
¶ قلبمو نشکن¶
¶ عزيزم اگه بي قرار بشم¶
¶ عزيزم..¶
¶ عزيزم قلبمو نشکن¶
¶ وقتي ميام در خونتون ¶
ببخشيد نميدونستم کسي اينجائه
چي؟
سلام برايان
اون دوستت
سلام برايان
اون روز از آشناييت خوشوقت شدم
ميخوام مطمئن بشم استووي تميزه
وقتي ميره زمين بازي
ما يکم مشکل داشتيم
چون استووي جنده اينجا شيطنت ميکرد
يکم گوزيدم
غيرعمدي
اما متوجه شديم همه چي مرتبه
خيلي عجيبه
اينکه کمکت ميکنه يک چيز
اونم با يک برنامه شلوغ
اما اينکه پشتت رو بشوره جدا
بيشتر هم بلده
استووي جنده برام ريش بذار
من شبيه آقاي خامنه اي شدم
خيلي باحال و مسخره بود
من که نميدونم آقاي خامنه اي کيه
اما مثل پير استووي شدي
از ريش اسميت لذت ببر
من بهش گفتم من گوزيدم
اما کار تو بود استووي
کارم خوب بود؟
بسيار صحيح، استووي جنده
دستيار خوبي ميشي
.. و خيليا نميدونستن که
من انتخاب اول "جين وايمن" بودم
شايد بگين قلبشو شکستم
ريگان" خيلي شاده"
البته و يک چيزو ميدونين؟
روح ريگان چهارمين نفر توي گروهمون ميشه
من که پايه ام
ديگه چه داستاني داري؟
.. زماني رو يادم مياد که
آقاي "سوليوان" رو به کاخ سفيد دعوت کردم
: اينجوريا بود
"ما امشب برنامه ي بزرگي داريم"
ريگان" ديگران را تحت تاثير قرار ميدهد"
درسته
ميدونين کي ديگه اينکارو ميکنه؟
ريچ کوچولو
در واقع بايد به سان کازينو برين نمايشش رو ببينين
يکشنبه بعد از ساعت 3 تا 5 عصر
صبر کنين
.. اين کدوم کس خواهـ
پيتر، اون "رونالد ريگان" نيست
ريچ کوچولوئه
تو ريچ کوچولويي
از راديوي دستيش صحبت ميکنه
ميدونين که...
بچه ميگه بايد اوج بگيري تا اسم و رسمي بياري
ريگان نيست؟
نه ريچ کوچولوئه
اين امپرشنيسمه
داشته با سرت بازي ميکرده
بي ارزشه پس
مثل ساعت خواب فلسطينيم
! الله اکبر
چه خبر پيتر؟
کواگماير گوش بده
من ميخوام پولم رو براي اون راديو پس بگيرم
آروم باش پيتر
خريد برگشته نميشود
وقت خريد باهام مثل "اگاممنون " بودي
چي؟
هيچي کلمه رو يک جايي ديدم گفتم استفاده کنم
چرا نميري خونه تا آسيب نبيني؟
.. فقط من نيستم
که از خريدش ناراضيه
هرکي اون بچه رو ازت خريده هم نميخواستش
بچه؟من بچه نفروختم
يک يادداشته.
گلن" اين بچه ته"
دفعه ي بعد کاندوم بپوش مادرجنده
! استغفرالله
صبر کن کواگماير
از کجا اون بچه ته
"گي گي تي"
ااااااه.من اينو ميگم
نتايج دي ان آ اومده
اين بچه کوچولوي توئه، کواگماير
من چيکار بايد بکنم؟
من بچه نميخوام
يکي بايد اين بچه رو از دست و پام برداره
امکان نداره من پدر باشم
گلن" ، تو انتخابي نداري"
اين بچه مسئوليتش به عهده توئه
منم يک سبد از چيزايي آوردم که کارتو باهاش شروع کني
يک سري لباس و اسباب بازي و کتاب
اگه سوالي داشتي ما اونور خيابونيم
چه خبر؟
نميدونم باهات چيکار کنم
يکمي استيک تو فريزره
دستشويي هم انتهاي راهرو سمت راسته
.. اگه اومدي خونه ديدي درو بستم
يعني با يکي دارم شيطنت ميکنم
يک چندساعتي بهم وقت بده
سيگار ميکشي؟
استووي چيکار ميکني؟
فکر کردم جشن تولد بابي ميري
از اون بچه گه متنفرم
و همينطور از جشن تولد بچه ها
به جاش استووي جنده رو فرستادم
چه جشن عالي جانت
من هيچوقت نديدم استووي از پوستش بياد بيرون
جاي دمش نيست
روي صورتشه گند زدم
نه اشکالي نداره
يکي مياد درستش ميکنه
مرسي که اومدي جشن تولدم استووي
اصلاً نميشد از دستش بدم
من قبلاً جشني نبودم
ميخواي ببيني شمع هام رو فوت کنم؟
عاشقشم
بابي...
من ميخوام با اسباب بازيهات بازي کنم
اما بعد اينکه تو بازي کردي
و اگه اجازه بدي
استووي بايد بگم
اون کپيت خيلي باحال شده
فکر نکنم بخواي
براي منم از اونا بزني؟
شايد
تو برام چيکار ميکني؟
چي ميخواي؟
.. با انگشت نشان و شستت دمت رو از وسط بگير
چي؟
.. آروم دمت رو از وسط بگير
با انگشت نشانه و شستت
رو از بالا تا پايين دمت بکش
تا سرش
چرا؟
چون ازت خواستم
عجيبه
يکار سکسيه؟
کسي سکسي رو نگفت
هيچيش جنسي نيست
من يکار ساده ازت خواستم
با انگشت نشان و شستت دمت رو از وسط بگير و از بالا تا پايين بکش
لمسش کنم؟
کسي اينو نگفت لمس کردن نيست
يکار غير جنسيه که ازت خواستم انجام بدي
به يک روش غيرسکسي
آروم دمت رو بکش
با انگشت و. شستت
و وقتي ميکشي
تا سرش بالا پايين بيار
بعد برات کپي ميزنم
يک بار بکنم؟
بهت ميگم کي وايستي
نميدونم چرا وايميستي
هيچکس نگفت وايستا
يکم بخند
لبات خشکه
يکم خيسش ميکني؟
خيلي عجيبه خداي من
باشه برات کپي ميزنم
دختر خوشگليه گلن
براش اسم گذاشتي؟
اره اسمش رو "آنا لي" گذاشتم
اما ميخوام براي کوتاهش "آنال" صداش کنم (به معني سوراخ کون)
بامزه هست مرسي
به هر حال بابت اين کاراي بچه ممنونم
اون چيزه اونجا چيه؟
پوشک کريسه وقتي بچه بود
اره خيلي گنده بود
لوييس رو دو نيم کردش
درسته
من اينو نگفتم .. چون نميخوام احساس بدي کنه
بعد اينکه به دنيا اومد بايد اندام هام رو دوباره سرجاشون ميذاشتن
اره لوييس رو جر داد اين بچه
دکترا گفتن اگه 50 رو رد کنم شانس آوردم
اما کريس سالمه و خدارو شکر
بفرما برايان
آماده اي کپيت رو ببيني؟
نباشم؟
سه صفحه کار براش نوشتم
ميخوام اينو با يادآوري بهت بگم
. که مثل کپي خودم..
سطح هوشش رو کمي پايين آوردم
خوبه نميخوام زياد فکر کنه
آره بايد يکي تو رو انجام ميدادم
کمتر از اوني که بايد ميکردم
منظورت چيه؟
برايان، برايان جنده رو ببين
هي برايان . کاري داري برات بکنم؟
خداي من
منم همينو گفتم
بذار روراست باشم
اين اتفاق افتاد
.. من نميخواستم کارو انجام بدم
پس استووي جنده اينکارو کرد
استووي کپيت چطور شد؟
برايان من خودم نيمتونم دستشويي برم
کمکم ميکني؟
اما تو بقيه ي چيزها خوبم
سلام عزيزم
"سلام "گلن
بيا تو
چندوقته آموزشگاه زيبايي بودي؟
دو ماه
خب، امشب روي صورت کار ميکنيم
يک دقيقه صبر کن
صبرکن . گريه نکن
گريه نکن "آنا لي"
تعجبي نداره پستونکت رو انداختي
تو بچه داري؟
داستانش طولانيه
بچه ديوونه دو شب نذاشته بخوابم
کجا بوديم؟
کندي: تو خواب موندي و منم رفتم
به صلاح همست
من قبلاً سکس نداشتم
و احتمالاً هم زياد توش خوب نبودم
همينه اين بچه از اينجا گم ميشه
يک يادداشت ديگه هست
"گلن، اين بچه ته دفعه ي بعد کاندوم بپوش عوضي"
اينکه اون قبليه
برم دنبال کشوي پرونده ها باشم
جواب نميده اينکه من پدر باشم
براي همين ميپرسم
اگه تو و لوييس ميخواين به فرزندي قبولش کنين
پسر، کواگماير
فکر نکنم از عهدش بر بيايم
ما به زود از عهده دو تابچمون بر ميايم
اين يک پيشنهاده فقط
فقط ميگم تا به حال سقط رو در نظر گرفتي؟
فکر کنم خيلي براش ديره
نذار فشار بترسونت
قانون سقط ورچپه نشده
اره اما نميتوني يک بچه رو سقط بدي
اونا دست انداختنت
گلن" . گلن"
به دستان خدا بسپرش
من مکالمه رو جلو ميبرم پيتر
راهي هست که شما "آنا لي" رو بگيرين؟
نه کواگماير
ما خودمون بچه زياد داريم
البرايان هم که اونجاس
درسته رفيق؟
من يک مداد توي کونم کردم
و الان نوار بهداشتي ميخوام
تو کار درستو ميکني کواگماير
فقط توي قانون روشنت کنم
وقتي اين بچه رو به موسسه بدي
ديگه نميتوني سقطش کني
سلام قربان
ميخواين براي سرپرستي بذارينش؟
اره جواب نميده
بايد از دستش خلاص بشم
کمکتون ميکنيم
دختره يا پسر؟
دختره اسمش "آنا لي" ـه
اسم قشنگيه
بذارين ازتون بگيرمش
برو کواگماير بچه رو بهش بده
باشه
.. من فقط
اون خونه ي درستي ميره . نه؟
بله
جاش امنه ديگه؟
يعني پيش آدم شني ها نميذارينش؟
مال جنگ ستارگان رو ميگين؟
نه.نه.نه
برايان نميدونستم چشم خدارو ميخواي يا نه
اما برات يکي ساختم
ممنون
ماشينم رو هم که خواستم شستي؟
نه اما با سنگ زدمش
باشه مرسي
برايان فک کنم فکم داره ميفته
استووي اين چيز چشه؟
اره به نظر ميرسه کپي ها زياد پايدار نيستن
منم با يکي خودم مشکل داشتم
استووي همه چي مثل آب جوش شده
نميتونم خوب وايستم
فهميدم که يک دقيقه وقت دارن
تا قبل از اينکه کاملاً نابود بشن
برايان تق تق
کيه؟
(گوز)
اميدوارم منم اينطور نشم
اون آستر منو برداشت
اما نميدونم با بليته چيکار کرده
اره خداحافظي خوبي نبود
زياد مفتخر نيستم اما بايد جمعش کنم
عالي ميشه کواگماير
.. بار لختي ها بهترين جا براي
جشن گرفتن اولين شب بدون بچته
اره پيتر عاليه
احساس ميکنم خودم شدم
زندگيم توسط اون بچه همش گرفته شده بود
خوشحالم رفته
.. بعضي وقتا بايد
يک تصميم بگيري و سرش بموني
مثل وقتي که من خواستم توان کيرم رو محک بزنم
.. پيتر فکر نکنم
اعتراضت پذيرفته نميشه
حالا گاز رو بزن
عمراً اگه يک در ميليون جواب بده
نيازي نيست برايان
اون رقاصه جاي کونش زخم داره
مثل "آنالي"بود
اره
اونم روي پاي مرده نشسته
مثل آنا لي
فکر کنم
و اون يکي ديگه 1 دندون داره مثل آنا لي
کواگماير تو خوبي؟
نميدونم
من اشتباه بزرگي کردم
دخترمو رها کردم
چرا تنها دخترم رو ول کردم؟
خدايا
اون خوب ميشه
نبايد بذاريم اين شبمون رو خراب کنه
بيا از رقاص ها لذت ببريم
فکر کنم
فقط بدم مياد اون يکي خيلي تو کارش جديه
شما بچه ها خيلي شيطونين
بايد بهتون مشق اضافه بدم
گاييدمش جبرش خيلي سخته
جوابت برا شماره 4 چي شد؟
! اون گفت جواباتون يکي نباشه
اينم کوچه 625
خانواده اي که "آنا لي" رو به فرزندي گرفتن
صبر کنين بچه ها
منم و دوست قديميم پله اول
جو چيکار ميکني؟
اومدي قدم بزني؟
از اين محله متنفرم
خودشه
آناليه
صبرکن اومدم
اومدن
ببينش
خيلي خوشحاله
انگار به اونجا متعلقه
مثل يک خونواده واقعين
نميتونم از اين دورش کنم
چه خــبــــره؟
نميره تو
ميگه خونواده ي خوبيه و بهتره همونجا باشه
! چه جالـــب
تو خونه چجــــوريه؟
کلونياله مبلمانش خوبه
! احتمالاً تازه نقش بندي کردن
!باحالــة
.. يکم گرونه . خرجش زياده
بد نيست بريم
! اره برا پولــش
اماده اي بريم کواگماير؟
اره
بايد بگم کار خوبي کردي
فکر کردم در مورد من نيست
اين خانواده بهترين براشه
الان خونشه
بايد بذارم بره
بهت افتخار ميکنم کواگماير
مرسي مرد ميدوني چيه؟
شايد 18 سال ديگه رفتم پيشش حال کردم
چي؟
فکر کردي اونقدر من تغيير ميکنم؟
شب بخير همگي
اخبار سريال: familyguyfan.blogfa.com
Forum.TvCenter.Cc
فصل 8 - فصل 11 در مهر پخش ميشود Email : Master_darkboy@yahoo.com